扶上马,送一程
剑桥同传为职业译员铺路
咨询热线:400-921-3039
严正声明

关于英国剑桥翻译学会的严正声明

各合作单位、各位老师、各位同学:

一、国际协会:英国剑桥翻译学会是英国独立的国际性翻译学会,致力于口译培训和认证以及各种跨语言教育交流活动,旨在为国际上不同语言与文化之间的沟通搭建桥梁,其专业而系统的口译资格认证体系享誉全球。协会英文全称:Cambridge Academy of Translation UK ,官方网站:www.cat-cct.org.uk 。英国剑桥翻译学会与英国剑桥大学没有任何关系。

二、驰名商标:剑桥翻译学会。“剑桥同声传译”是中国同传培训认证知名品牌,凭着独家秘诀“三维九步”培养体系,多年以来人才辈出。自2008年引进中国,通过实战特色、名师执教、成功口碑逐步打造而成。品牌在中国的发展有四个重要的时间点:2008年,上海曙海进修学校通过教育局审批,与英国剑桥翻译学会合作;2009年,学校根据英国剑桥翻译学会课程体系和证书,重新规划了曙海口译培训课程,在中国大陆成功推出了“剑桥同传”这一知名实战口译培训品牌。2010年,曙海学校取得了大陆总代理地位,冠名“英国剑桥翻译学会中国授权培训管理中心”。2011年,中心通过中华人民共和国工商行政管理总局商标局审核,成功注册了“剑桥翻译学会”商标,因此,英国剑桥翻译学会学术系统和知识产权受到中国法律保护。

三、呼吁和谐:2014年初,剑桥同传受到同业竞争的疯狂诽谤,称剑桥同传冒用剑桥大学之名。不实诽谤不仅未能动摇剑桥同传的品牌地位,反而破坏了行业秩序,在宁静的口译界掀起波澜。剑桥同传坚决利用法律武器,捍卫师生利益,令造谣诽谤之辈自取其辱,等待法律制裁。同时,英国剑桥翻译学会也呼吁翻译公司和培训机构通过提高服务品质,通过正当的手段参与市场竞争,携手合作,共同维护国际翻译行业商业环境的健康。

剑桥同传名师团队共同发表了一篇反诽谤公开声明:

http://www.cambridgeshanghai.com/news/more.asp?NewsID=271

英国剑桥翻译学会中国授权培训管理中心

上海曙海进修学校

2014年3月