扶上马,送一程
剑桥同传为职业译员铺路
咨询热线:400-921-3039
活动预告
【岗前培训第三季】一张可以让你直通口译梦想的“快车票”!
时间:2018.3.9到3.11  主题:岗前培训  浏览:330

剑桥同传“口译岗前培训”历经两季,亚洲前28强翻译公司,高端外语人才职业平台等纷纷加盟合作,吸引了来自全国各地的口译学子慕名而来。精中选精,只为面向高端国际会议,遴选口译界最优秀的你。


冬去春来,想知道“口译岗前培训第三季”如何带你春风化雨吗?


剑桥同传口译岗前培训第一季学员与彭治平老师合影


为满足广大口译爱好者的从业需求,剑桥同传将携手51找翻译开办“口译岗前培训第三季”。为各学员提供一张直达口译梦想的“快车票 ”。

此次密集式培训:

1.将分行业,由同传名师面对面教授口译实战技能

2.有行业嘉宾(外籍)分享丰富口译经验,并模拟国际会议口译(交传,同传)现场。

3.还有来自知名翻译公司的领导、招聘总监现场进行翻译公司面试指导。


剑桥同传口译岗前培训第一季学员培训中


剑桥同传口译岗前培训第一季学员培训中

剑桥同传口译岗前培训第一季学员培训中


剑桥同传口译岗前培训第二季学员培训中


剑桥同传口译岗前培训第二季学员培训中


培训主题:51找翻译·剑桥同传口译岗前培训第三季


培训时间:2018年3月09日-11日(三天)


培训地点:复旦大学


培训目标:面向市场,传授实战口译技巧,为英语和口译爱好者搭建口译学习交流与就业的平台。


培训内容:

时间

培训主题

行业内容

3月09日

同传入门与实操


分金融,时尚,汽车和科学艺术等行业培训。


教你如何用电影,一本书深度学习口译前沿行业知识。

会议口译旺季,口译新人如何见缝插针,进入市场。


模拟国际会议口译,走进同传箱,剑桥同传口译名师现场个性化指导。


51找翻译与剑桥同传口译岗前培训考核。

3月10日

短时记忆与

交传口译笔记法

3月11日


视译(交传与同传技巧训练)

晚上


技能消化,专业学习,导师指导

口译职业发展培训会;

资深口译员“译路走来”分享;

51找翻译口笔译项目实战案例解析。


培训目标:传授实战口译技巧,为英语和口译爱好者搭建学习交流与成才就业的平台。


剑桥同传培训师资:


彭治平著名同传培训大师,国际资深口译员

(美国德克萨斯大学环保博士,美国蒙特雷国际研究院中英会议翻译硕士)

曾为Bill Clinton (前美国总统)、Jean-Pierre Raffarin(前法国总理)、Gordon Brown(前英国首相)、Tony Blair(前英国首相)、Kevin Rudd (前澳大利亚总理)、General Powell(前美国国务卿)、James Baker(前美国国务卿)、Antonia Scalia(美国最高法院大法官)、Paul Volcker(前美联储主席)、Honorable Andrew Young(前美国驻联合国大使)、John Ashe (联合国第68届大会主席)、John Huntsman(前美驻中国大使)、Honorable Christopher J. Dodd(前美国参议院银行与金融委员会主席)、周小川(中国人民银行行长)and Bill Gates(微软公司主席)等担任同传及交传翻译。



靳萌

资深同声翻译译员,资深同声翻译培训师。南京大学翻译研究硕士,英国纽卡斯尔大学同声传译硕士。英国纽卡斯尔大学会议口译硕士课程客座讲师。

数千场大会同传和交传经验。服务客户包括;国家科技部、中国科学院、世界卫生组织、世界银行、上海世博局、联合国驻日内瓦办公室、欧洲国家元首,著名跨国公司等。曾为欧盟委员会主席巴罗佐,国际奥委会主席,联合国副秘书长陈健,中国加入世贸组织谈判首席代表龙永图、全国人大副委员长蒋树声,以及其他国家部委领导、欧美国家驻华使领馆、以及十数位诺贝尔奖得主担任交传与同传译员。


丁宁

资深同声翻译译员,资深同声翻译培训师。上海外国语大学高翻院翻译硕士(口译),英国纽卡斯尔大学同声传译硕士。

上千场大会交传与同声传译经验。特别擅长金融,医学和航空航天,教育与质量管理领域的翻译。丁老师授课生动幽默,实战案例教学突出,尤其擅长利用行业电影教授实战口译技巧。

关于MTI考试,更是有许多独特见解,他的课程总是深受学生的喜爱。


请的都是口译大咖,更是同传口译名师,心动了吗?

报名对象:英语和口译爱好者

报名费用:999元/人(春节前优惠价格799元/人,元宵节前报名899元/人,元宵节后恢复原价999元/人)

报名人数限30人(报满即止

报名方式:点下方链接立即报名


Jessie老师的微信号:

咨询热线:400-921-3039