汽车翻译是一个统称，题材类型非常庞杂，常见题材包括各种汽车主机及部分零配件生产、装配，专业的汽车手册和技术文件、专业的汽车相关展览会议以及汽车工业涉及到的各种新材料、新设备、新工艺和新技术等等。

汽车工业在经济发展中，一直起着重要支柱的作用。纵观汽车发展史，每一个时代似乎都有标志性的汽车，汽车的发展与时代发展紧密相连，深刻影响着国家的经济发展和人们的日常生活。当下，除了传统的汽车厂商，在交通出行领域也涌现了一大批前沿的高科技企业如新能源汽车，高新技术如车联网、无人驾驶汽车等等。

目前国内汽车行业的发展迅速，汽车制造业及其相关领域已在国民经济中占有相当大的份额，为了让国内汽车行业与国际接轨，学习国外的先进生产技术以及打开国外的市场，汽车翻译行业悄然兴起。目前，国内跟汽车相关的会议、展览和文件越来越多，相应地对汽车翻译人才的需要也在不断增多。汽车口译是一个适合切入并且专注的领域。

对汽车从业人员而言，有汽车领域知识背景，学习汽车专业英语则将成为你职场提升的加分技能，比普通英语学习更高一层次的语言口译、笔译技能可以让你在职场和同事领导沟通中出类拔萃。阅读专业的汽车手册和技术文件之外，还可以无缝地进行双语转化，参与专业的汽车相关展览会议和对外交流中，还能准确大方的进行英语传译和沟通。

而对从事翻译的小伙伴来说，虽然有一定的语言功底，但“隔行如隔山”，深谙汽车英语和翻译知识，并不是那么容易，汽车行业的一些结构、原理和性能数据让人蒙圈，专业词汇如何精准表达？

剑桥同传结合市场需求，经过科学周密的调研，进行课程升级，推出剑桥汽车口译特训，特邀汽车领域资深口译员授课，以一线做会资料为教学材料，小班教学，因材施教。

旨在通过专业领域的培训，使汽车专业领域的从业人员能得心应手的运用专业语言，参与公司对外合作项目、管理，并能应对大小场合的专业会议。同时，对于翻译行业的译员和学生，此培训旨使其更有的放矢地深耕此专业领域，并成为汽车领域的金牌译员。

专业课程学习结业通过考核后，将为学员颁发结业证书。

（剑桥同传培训中心）