扶上马,送一程
剑桥同传为职业译员铺路
咨询热线:400-921-3039
剑桥口译行动营

剑桥口译行动营,以强大的教学团队作为后备力量,通过21天的学习,攻克听说译,干掉懒怂拖,提升行动力,打造专业度。提升你的口译行动力,养成口译好习惯。


关于行动营

剑桥口译行动营是剑桥同传带着“人人学口译”的美好愿景,以一线同声传译名师为基础,以培养行业市场人才为导向,以科学的口译训练体系作支撑,重磅推出的课程。


这是一份集听力、笔记法训练、短时记忆、数字口译、专题训练、视译、影子练习为一体的“口译水晶”。


21天你将获得

你的听力能力会成长飞快

你将能掌握:

做好口译笔记法的核心机密

你的短时记忆能力会获得飞速进步

你的数字口译灵敏度和反应力

会极大增强

你的口译实战综合能力

将会获得质的飞跃


参与方式

剑桥口译行动营是在线学习社群,带给你从未有过的口译学习体验。足不出户,一部手机,一台电脑,即可在21天的时间里见证自己的破茧成蝶。


行动营安排


一、口译听力战役

1.听力突破

2.高级听力


二、短时记忆战役

1.记忆的类型

2.记忆的步骤

3.短时记忆的要诀


三、短句翻译战役

1.有笔记短句翻译

2.无笔记短句翻译


四、交传笔记战役

1.笔记符号初识

2.笔记符号应用

3.笔记符号加强

4.口译笔记体系打造的要诀


五、终极战役

1.生态与能源

2. 政治与外交



为何参加行动营?


一、升级圈子

让自己拥有更多共同成行的好战友!


二、改变状态

让自己拥有更强的行动力!


三、提升听说译能力

让自己成为更专业的口译人!


四、提升短时记忆能力

让自己成为记忆力更强的人!


五、提升专业度

在这里你不仅可以跟更多人互相影响,你还能更加懂得如何提升口译专业度,如何吸引客户,如何快速进入口译市场,在这里你可以学习干货满满的口译练习方法,学习口译最好的方式之一就是深度实践


剑桥同传的口译培训,一直以来都是真正带你入行的地方,我们绝对是非常理想的口译学习选择。


在这里你将和战友们一起啃下20篇材料,消化口译名师的课,价值连城!


行动营授课模式


技能

技巧

授课内容




口译

听力

记忆类型比较(种类 、感官记忆、短时记忆、长期记忆 )

中期记忆(介于短期记忆和长期记忆之间)

记忆的三个基本过程:编码、保持、提取

记忆组块

实战练习




短时

记忆

短时记忆的基本认识

以句子为单位的短时记忆

记忆扩充训练

听短文并进行复述

增强短时记忆的训练方法和技巧,通过练习进行技能实践和运用



中英

转换

汉译英长句拆分与重构

跨语言(中进英、英进中)练习

如何将长句英文断句重启,在中文译文中添加主语、介词转动词


口译

笔记

口译笔记原则(分隔习惯、连通习惯、选择简化方式的原则)

口译笔记符号(笔记中的简化方式、需要简化的词汇——高频词汇、常用表达、逻辑关系、描述词)

口译笔记应用(口译笔记实例分析)


每日安排



05:30-07:00 晨读时光

07:00-08:00 行动指南

08:00-12:00 禁言时刻

12:00-13:00 自由时光

13:00-14:00 颁奖典礼

14:00-18:00 禁言时刻

18:00-19:00 分享环节

19:00-19:30 分享环节

19:30-21:30 自由时光

21:30-22:00 剑桥心语

22:00-05:30 熄灯禁言


注:每天行动营的时间安排都有略微调整,以上时间安排仅供参考

行动营学习期间活动

在行动营正式开营后,会不定期举办视频直播答疑活动和大咖驾到活动。

视频直播答疑:指挥官会针对大家关心的问题逐一解答

大咖驾到:行业一线同传大咖将为大家带来干货分享

剑桥口译行动营第一期邀请到了口译大咖洋颖进行分享





洋颖


北京大学翻译硕士

自由职业中英文会议口译

口译服务包括但不限于:

联合国前秘书长科菲安南;

欧盟委员会前主席/意大利前总理普罗迪;

印度驻华大使康特;

哈佛大学校长福斯特;

迈克尔诺贝尔博士;

凯文凯利(KK) ;

等高层领导代表和专家学者;


桑秋波


上海外国语大学英语语言文学硕士(翻译学方向),现为上海自由英汉口译员和文学汉译英笔译员

口译方面,目前有400多场同传/交传经验,擅长医药化工、电/力/光、艺术/文学等领域。

笔译方面,有12年笔译经验,累计翻译1000多万字,汉译英为主。


学员笔记





第一期行动营学员互动、收获


第一期行动营学员打卡心得

同学们积极打卡,都有不错的收获


行动营颁奖环节



关于证书

课程学习完成之后会颁发剑桥口译行动营结业证书



适合人群

营适合人群广大,包括英语爱好者、大学生、在职人士、高中生、口译爱好者


团队背景

图片

水滴老师
剑桥口译行动营
指挥官


剑桥同声传译教学总监

中国国际进口博览会官方译员

曾为诺贝尔化学奖获得者丹尼埃尔·谢赫特曼先生担任英中同声传译

世界著名激励大师约翰·库提斯中国大型励志巡回演讲指定中文翻译

谷歌机器人AlphaGo与李世石的人机世纪大战围棋赛直播中英文同声传译

曾为可口可乐、苹果、通用电气GE、沃顿商学院、联合国化学武器禁止组织 、OPCW等国际知名组织提供翻译服务

报名详情

价格:1299元

押金:200元

连续打卡全勤满21天押金全额退还

剑桥口译行动营第二期热招中

扫描下方二维码报名



桑秋波