扶上马,送一程
剑桥同传为职业译员铺路
咨询热线:400-921-3039
考试介绍

英国剑桥翻译学会翻译考试简介与解读


中国区考试信息:

一、报考信息:

上海考试中心每年举办考试2次,分别为6月和12月最后一个周末。

二、报考对象:

 18周岁以上,大学在读以上,英汉双语能力优秀,口译翻译爱好者。

三、剑桥翻译学会模块式考试科目:

A. 剑桥实战笔译(CAT-GT,  1级)

B. 剑桥陪同口译 (CAT- BI,2级)

C. 剑桥交替传译(CAT- CI,3级)

D. 剑桥同声传译(CAT- SI,4级)

四、考试费用:

考试费用,请见英国剑桥翻译学会官方网站:www.cat-cct.org.uk/cert/?id=3



五、分级解读:

1-4级都是独立课程,独立认证,可以单独报考;同时,1-4级分别是剑桥翻译文凭(CAT-DTI)的一个模块,换言之,剑桥翻译文凭包含1-4级,是1-4级的总和。  

六、考试内容:

 科目

 考试类别

 考试内容

 剑桥翻译文凭

 CAT-DTI

Diploma

 报考一至四级并全部通过者,提交不低于3000字翻译方向的英文论文,通过后免考颁发Diploma。

 剑桥同声传译

 CAT-SI

Certificate

 同传:英汉、汉英同传两部分,分别20分钟,每部分中间不停顿,两部分之间休息10分钟。

 剑桥交替传译

 CAT-CI

Certificate

 交传:英汉、汉英交传两部分,分别20分钟,3分钟一段。

 剑桥陪同口译

 CAT-BI

Certificate

 模拟商务会谈,30分钟全程口译。

 剑桥实战笔译

 CAT-GT

Certificate

 笔译:150分钟,2篇400字的文字,中英互译。


七、考试说明

1. 报考英国剑桥翻译学会ABCD四门考试并全部通过者,将免考免费获得剑桥翻译文凭证书

2. 报考英国剑桥翻译学会ABCD四门考试中任意一门并通过者,获得相应的资格证书。

3. 主考及发证单位为英国剑桥翻译学会(UK CAT),中国大陆授权考试中心:上海杨浦区曙海进修学校。

4. 满分100分,75分合格;根据剑桥翻译学会政策,参加并完成授权中心相应课程培训的,获得总分10分加分。加分只在结课后一年内有效。

5. 每半年统一考试一次;未通过的科目可在自首次考试日期起一年内免费重考1次,可在培训学校免费重修相关科目课程一次。

6. 凡报名参加考试者,考试当天如因个人原因缺席考试,则视为自动放弃考试机会,可申请免费重考1次。  

八、考试报名流程


1. 填写并提交考试报名表及相关个人资料

表格下载:CAT-Form for Application.doc(英国剑桥翻译学会考试报名表)

2. 缴纳考试费用,领取发票,获取考试号。

3. 缴费方式:

(1)到考试中心缴纳现金或刷卡;

(2)支付宝在线支付:bank@sunsea.org (支付宝支付请注明姓名、考试科目、手机号)

(3)银行汇款转账:

说明:如果选择银行转账,请务必准确填写户名帐号,转账后立即通知学校确认,并妥善保存转帐凭证,到校换取发票。

4.联系方式:

电话:400-921-3039

电子表格提交:cambridge@sunsea.org

 

官方网站英文信息:www.cat-cct.org.uk