扶上马,送一程
剑桥同传为职业译员铺路
咨询热线:400-921-3039
英国口笔译硕士深造

留学英国深造口译硕士机会

英国Essex University拥有英国语言学领域王牌专业,其翻译硕士专业学生每年都派遣到欧盟和联合国实习。英国剑桥翻译学会上海授权中心与英国ESSEX大学语言学系翻译硕士项目达成备忘,由上海授权中心推荐优秀毕业生到Essex大学深造翻译硕士,每年面试选拔2次,面试点设在上海授权中心。

剑桥同传已有部分同学已经顺利通过英国University of Essex 翻译硕士入学面试。个别优秀毕业生(如王晓艳同学)甚至被直接录取进入硕士第二年学习,因为他们经过剑桥同传培训,掌握了口译技能,并在国内积累了一定的口译实战经验,非常优秀

英国剑桥翻译学会剑桥同传文凭(CAT-DTI,Diploma of Translation & Interpretation)在国际上受到广泛认可,部分高等院校翻译硕士课程(MTI,Master of Translation & Interpretation)接受CAT-DTI认证译员优先入学。


图为王晓艳在英国埃塞克斯大学

名校推荐—英国埃塞克斯大学 (University of Essex)

埃塞克斯大学于1965年获得英国皇家特许证。学校有3个校区,主校区在科切斯特古城郊区,占地面积约为200英亩,既有教学大楼、学生宿舍,又有商店、银行、影剧院(湖畔剧院)、美术馆、酒吧、咖啡馆和运动设施。许多建筑保留着十八世纪的设计。该校有名的校友包括国会议员Virginia Bottomley、哥斯达黎加前总统、诺贝尔奖获得者Dr. Oscar Arias、墨西哥第一位也是唯一的一位宇航员Dr. Rodolfo Neri Vela。学校的座右铭是来自于警句“思考得越多,人就越聪明”("thought the harder, heart the keener")。

所属地区:英格兰
所在城市:Colchester
授课类型:本科、硕士、博士、博士后
学校排名:TIMES排名:41        卫报:39        金融时报:29       语言学排名英国前10名
地理概况:
大学距科切斯特市中心2英里路程。该城是英国档案记录中最古老的城镇,也是英国的第一个古都。目前,全城有13,500多栋有名可寻的建筑,包括博物馆、剧院、美术馆、艺术中心和多功能影院。
学术优势:
全校9000多名学生中有来自130多个国家的3600名左右的国际学生。
埃塞克斯大学本科学位课程旨在向学生提供可灵活选择的科目。一年级学生在主修学位课程的同时,可以辅修其它科目,如语音学、哲学或计算机学。学生在学年末被允许专修其它学位。全校共有9个系,分别属于4个学院:人文和比较研究学院、社会科学学院、法学院、科技及工程学院。该校在教学品质评估中表现不俗,该校许多研究领域荣获5或5*级,如法律、经济与计量经济学、政治与国际研究、社会学与艺术史、建筑与设计。该校大多数系开设一年制硕士课程和博士学位课程。大学平均每年向攻读研究生学位的新生发放50份奖学金。
兼职打工:
在埃塞克斯大学绝对有打工的机会,如果学生去学校的在线求职服务网JobShop登记信息,每天将会收到3-4封服务机构提供的当地兼职的邮件。



埃塞克斯大学翻译硕士申请程序
1. 准备申请文件
包括:
(1)大学成绩单/学位证/毕业证书
(2)雅思成绩
(3)个人陈述
(4)个人简历
(5)两封介绍信
2. 上网填写申请表格
3. 面试
面试内容:即时演讲,视译(中-英),交传(英-中)
埃塞克斯大学翻译硕士项目上海入学面试点设在剑桥翻译学会上海中心。剑桥同传毕业生需要申请直升硕士第二年的,请直接与中心联系。