扶上马,送一程
剑桥同传为职业译员铺路
咨询热线:400-921-3039
剑桥同传大讲堂
第八堂:同声传译官,优雅有格调的贵族
时间:2016-11-12 17:21:57  来源:剑桥同声传译  浏览:855

20161112日上午,第八期“剑桥同传大讲堂”活动在剑桥同传国际会议模拟厅如期举行。此次做客剑桥同传大讲堂的嘉宾是剑桥同传第7期毕业生陈铮。



陈铮是英国剑桥翻译学会认证同传译员,目前是一名资深的同传译员,资深的投行家,资深的金融领域口译专家。

此次大讲堂的主题是同声传译官,优雅有格调的贵族,陈老师讲述了自己在剑桥同传学习的过程以及出道后做的第一次同传会议经历,同时也给在座的各位同学分享了很多口译技巧, 如:


v 1 语言言简意赅

v 2 学会断句

v 3 学会预测

v 4 适时显摆



总而言之,在同声传译领域,要想成功,请谨记以下成功公式:专业素养(培训)+努力+机会=成功








“剑桥同传大讲堂”历史回顾:

第一期:"Stay Hungry, Stay Foolish"(开讲嘉宾:费杰,第22期毕业生),2014年10月26日

第二期:“从国际贸易到国际口译”(开讲嘉宾:李晋,第5期毕业生),2014年12月21日

第三期:“Achievement is an Attitude”(开讲嘉宾:程序,第22期毕业生),2015年4月12日

第四期:“从英语培训师到国际会议口译员的华丽转身”(开讲嘉宾:姜婕超,第6期学员),2015年8月8日

第五期:“从英语教师到国际口译”(开讲嘉宾:水伟,第6期毕业生),2015年10月25日

第六期:“I Have a Dream”(开讲嘉宾:葛懿忱,第36期毕业生),2016年3月19日

第七期让烦恼的种子开出顿悟的花——口译的职业之路”(开讲嘉宾:孙瑾玥,第14期毕业生),2016年5月22

第八期: “同声传译官,优雅有格调的贵族”(开讲嘉宾:陈铮,第7期毕业生),2016年11月12日

第九期: “口译的工匠精神” (开讲嘉宾:米盈,第43期毕业生),2017年1月15日


    】 【打印】 【关闭