扶上马,送一程
剑桥同传为职业译员铺路
咨询热线:400-921-3039
同传新闻
51找翻译·剑桥同传口译岗前培训第一季
时间:2017-11-3 11:04:33  来源:剑桥同声传译  浏览:500


期待了好久终于等到今天,剑桥同传终于和51找翻译一起办口译培训班啦!

中国最大的高端外语人才平台和中国实战同传口译培训第一品牌在一起,会碰出怎样的火花呢?

2017年,剑桥同传9周年之际,闹了哪些事儿呢,让我们细细数数:剑桥同传在北京和南京站先后开班,在复旦大学举办了“千人公益口译培训”,自全国各大城市举办了“奔跑吧,口译”,等,最主要还上马了“剑桥同传双师课堂”,解决了外地口译爱好者,学习难的问题。


今天,为满足更多外语人的同传口译梦想,剑桥同传携手51找翻译开办“口译岗前培训第一季”。


培训主题:51找翻译·剑桥同传口译岗前培训第一季


培训时间:2017年11月24~26日(三天两晚)


培训地点:复旦大学


培训目标:传授实战口译技巧,为英语和口译爱好者搭建口译学习交流与就业的平台。


培训内容:


时间

培训主题

行业内容


11月24日


同传入门与实操


分金融,时尚,汽车和科学艺术等行业培训。


教你如何用一部电影,一本书深度学习口译前沿行业知识。


模拟国际会议口译,走进同传箱,剑桥同传口译名师现场个性化指导。


51找翻译与剑桥同传口译岗前培训考核。


11月25日

短时记忆与

交传口译笔记法



11月26日



视译(交传与同传技巧训练)



晚上


技能消化,专业学习,导师指导

口译职业发展培训会;

资深口译员“译路走来”分享;

51找翻译口笔译项目实战案例解析。


培训目标:传授实战口译技巧,为英语和口译爱好者搭建学习交流与成才就业

的平台。

培训结束,考核通过,由51找翻译和剑桥同传共同颁发结业证书和优秀学员证书,特别优秀者推荐工作。


培训师资:


彭治平著名同传培训大师,国际资深口译员

(美国德克萨斯大学环保博士,美国蒙特雷国际研究院中英会议翻译硕士)

曾为Bill Clinton (前美国总统)、Jean-Pierre Raffarin(前法国总理)、Gordon Brown(前英国首相)、Tony Blair(前英国首相)、Kevin Rudd (前澳大利亚总理)、General Powell(前美国国务卿)、James Baker(前美国国务卿)、Antonia Scalia(美国最高法院大法官)、Paul Volcker(前美联储主席)、Honorable Andrew Young(前美国驻联合国大使)、John Ashe (联合国第68届大会主席)、John Huntsman(前美驻中国大使)、Honorable Christopher J. Dodd(前美国参议院银行与金融委员会主席)、周小川(中国人民银行行长)and Bill Gates(微软公司主席)等担任同传及交传翻译。



靳萌

资深同声翻译译员,资深同声翻译培训师。南京大学翻译研究硕士,英国纽卡斯尔大学同声传译硕士。英国纽卡斯尔大学会议口译硕士课程客座讲师。

数千场大会同传和交传经验。服务客户包括;国家科技部、中国科学院、世界卫生组织、世界银行、上海世博局、联合国驻日内瓦办公室、欧洲国家元首,著名跨国公司等。曾为欧盟委员会主席巴罗佐为,国际奥委会主席,联合国副秘书长陈健,中国加入世贸组织谈判首席代表龙永图、全国人大副委员长蒋树声,以及其他国家部委领导、欧美国家驻华使领馆、以及十数位诺贝尔奖得主担任交传与同传译员。

丁宁

资深同声翻译译员,资深同声翻译培训师。上海外国语大学高翻院翻译硕士(口译),英国纽卡斯尔大学同声传译硕士。

上千场大会交传与同声传译经验。特别擅长金融,医学和航空航天,教育与质量管理领域的翻译。丁老师授课生动幽默,实战案例教学突出,尤其擅长利用行业电影教授实战口译技巧,在MTI考试中,更是有许多独特见解,他的课程总是深受学生的喜爱。


第一次嘛,请的都是口译大咖,更是同传口译名师,心动了吗?


报名步骤:

第一步: 支付宝支付999元培训费,并备注“姓名+电话”。

注:11月10日之前报名,799元;

11月18日之前报名,899元;这之后报名999元。

支付宝账户:bank@sunsea.org

账户名:上海杨浦区曙海进修学校

第二步:,将“姓名+联系方式+付款截图”截屏后,发送给剑桥同传Jessie老师。登记后,完成报名。

Jessie老师的微信号:

报名确认电话:400-921-3039


报名对象(满足其中任何一项即可报名,不满足下列条件者需要筛选)

  1. 大学英语四六级以上或雅思6分以上者;

  2. 持有CATTI证书者(笔译或口译均可);

  3. 持有英语中高级口译证书者;

  4. 英语专业学生;

  5. 培训机构或高校英语教师

  6. 从事英语相关工作的社会人士

报名人数:限50人(报满即止,报名截止日11月23日


详情咨询: 400-921-3039

关于51找翻译与剑桥同传

关于51找翻译: 51找翻译,国内最大的语言人才服务对接平台。其母公司为南京微语人信息科技有限公司,已入选南京领军型科技创业人才引进321计划,并获得百万级政府投资基金。51找翻译长期致力于为全球多语言人才提供专兼职、实习等全品类语言工作信息, 为广大语言类工作者提供一个自我"增值"的舞台!旗下企业包括上海微翻信息科技有限公司。

关于剑桥同传:剑桥同传,中国实战同传口译培训第一品牌,成立于2008年,是中国最早一批做同传培训的品牌机构,始终坚持学校办学,名师执教,小班培训,以“成才为目标,实战为特色”的培养模式。其独创的“三维九步做口译”培训系统,在中国经过历年实践,行之有效,数年来培养了上千口译精英,活跃在国际会议口译舞台上。包括同声传译翘楚李晋,水伟,费杰,程序等。





    】 【打印】 【关闭