扶上马,送一程
剑桥同传为职业译员铺路
咨询热线:400-921-3039
工作机会
3.19签约就业班专享工作机会(每日更新)
时间:2018-1-26 15:52:56  来源:剑桥同声传译  浏览:470

一、南京航空航天大学招聘驻北美、澳洲海外人才办主任

为进一步加强我校海外人才招聘工作,建立海外人才招聘工作网络,学校设立专职海外招聘宣传岗位,拟在北美地区、澳大利亚、新西兰设置驻海外人才办主任。现面向海内外选聘驻海外人才办主任,有关事项通知如下:

一、选聘人数

北美地区驻海外人才办主任2-3名。

澳洲地区驻海外人才办主任1名。

二、选聘条件

1.具有较高的思想政治素质,具有海外学术研究或工作经历,了解高校人才工作情况及有关政策。

2.与所驻地区的高校、科研院所联系紧密,了解人才资源和教育网络,具有与海外高层次人才融洽沟通交流的能力。

3.身体健康,具有硕士及以上学位,能熟练使用英文作为工作语言。

4.年龄一般不超过55周岁,工作地点为所驻地区。

三、工作职责

1.做好学校与所驻地区人才的沟通纽带,负责所驻地区海外人才招聘工作,建立所驻地区海外人才招聘网络,落实所在地学校各学科的招聘(重点是高端人才的招聘)。

2.定期与所驻地区高校和科研院所沟通交流,建立工作档案,建立与所驻地区相关单位的良好合作关系,积极开拓延揽海外优秀人才的渠道。

3.加强与所驻地区各类人才的联系和交流,做好所驻地区高层次人才信息搜集整理工作,及时向学校汇报所驻地区人才工作进展情况。

4.做好学校赴海外现场招聘的相关联系工作,提高学校赴海外现场招聘的工作效率。

四、薪酬待遇及工作条件

驻海外人才办主任基本薪酬一般实行协议工资制,另按照每年成功引进高层次人才的人才分值可进行绩效奖励。

学校每年给予驻海外人才办主任一定的人才工作经费(2-8万美元)。

五、应聘方式

1.应聘者请下载并填写附件中的《南京航空航天大学驻海外人才办主任申报表》发送至rencai@nuaa.edu.cn,并在邮件主题中标明应聘岗位。

2.报名截止日期为2018年3月31日

3.学校在收到应聘材料一周内以电话或邮件方式通知本人审核结果,并与通过初审人员协商确定面试安排。

联系方式

人:张丽娜,赵海燕

话:025-84892461,025-84895923(传真)

箱:rencai@nuaa.edu.cn

通讯地址:江苏省南京市御道街29号,210016

二、网易招聘英语翻译及翻译项目经理等职位

翻译项目经理-校招-有道事业部097(北京)(2人)

岗位描述

1. 负责项目管理工作,合理调度资源,保证项目的质量和进度;

2. 负责译员团队的管理。

岗位要求

1.重点大学本科或者硕士学历,外语类或者MTI专业;

2.有笔译二级或者专业八级证书;

3.有强烈的责任心和良好的团队合作精神。

内容运营(翻译方向)-人工智能事业部003(杭州)(2人)

岗位描述

1、熟悉中英文视频的翻译校对工作,可快速高质量完成中英文视频的互译校对;

2、负责网易视频翻译产品的内容栏目编辑、运营工作;

3、配合完成产品相关的内容策划、运营,完成日常维护工作;

4、用创新思维,探索视频翻译新功能,优化用户使用体验。

岗位要求

1、全日制本科以上学历,英语大学八级以上水平或具有英语国家生活或留学经验;

2、有专业的产品、文档翻译能力,在字幕翻译领域有经验者优先;

3、工作细致耐心,能适应较强的工作压力;

4、具备良好的创新能力与敏锐的观察能力,能够根据用户需求与产品发展方向完善产品功能;

三、斯洛伐克驻华大使馆急招英语翻译

Position

interpreter – translator in chinese language

Closing Date

2018-03-20

Terms that will be part of the employment contract

working time - 8 hours per day, 40 hours per week

Fixed-term contract - 1 year

1 month probation period

knowledge of slovak language is welcome, but not necessary

Possible start of employment

Immediately

工作内容

雇员根据使馆领导的要求或者劳动合同中的规定完成以下工作:

使馆翻译:

根据使馆领导要求将文本从中文翻译成英语,或从英语翻译成中文;

关注中国媒体信息关于中国内外政策的文章,以及关于斯洛伐克共和国和斯中两国双边关系的文字,并根据使馆领导要求对文章进行翻译;

当使馆领导、其他外交人员和技术行政人员与中方会面或者谈判时为其提供翻译工作;

当大使或者其他外交人员出席中方会议、研讨会以及由中外方组织的其他工作或者公共活动时,为其提供翻译工作;

根据使馆领导的要求,为来华的斯洛伐克代表或者访团提供翻译工作;

负责为使馆领导,外交和行政人员安排与中方代表,中方单位,组织,机构和公司和个人以及其他外交机构团体的会面,并负责地方机构组织单位与使馆的会面行程安排的沟通;

为签证处提供翻译工作并协助审核中国人的身份和文件;

信息

负责为使馆工作人员转接电话;

根据斯洛伐克外交部的相关规定和使馆领导的要求,对进入使馆的人员和车辆进行登记;

根据负责人要求,为使馆公共活动提供协助并完成相应任务;

根据负责人要求完成其他相应任务。

薪资面议

Please send CV both in Chinese and English to hr@dpsc.com.cn before the closing time. And please indicate the position and the applicant's name in the email's title.

Future employees will be working at the Embassy of the Slovak Republic in Beijing, Ri Tan Lu, Jian Guo Men Wai, 100600 Beijing

四、波音公司又招翻译了!

Translation Specialist

Company: Boeing (China) Co., Ltd.

Job ID: 1800020955

Date posted: 03/15/2018

Location: Beijing, BeijingChina

Boeing China Service Center is looking for a Translation Specialist to provide translation and interpretation as required to support Boeing’s activities in China.

Daily responsibilities include, but are not limited to:

Translate aerospace technical/engineering documents and communications and provide language interpretation during meetings, teleconferences, reviews and training.

Develop working knowledge of program subject matter and maintain reference materials to support translation and interpretation processes. Industrial cooperation and manufacturing environment experience and background are required.

Confer with writers, company team members, business partners, external customers and other technical experts to ensure the technical accuracy and the intended meaning of the communication is clearly conveyed.

Advise internal team members with knowledge of national and business cultures and customers to support meetings.

Develop and manage the company’s translation supplier network. Coordinate with external agencies to carry out translation/interpretation activities per management’s direction.

Travel to various domestic and international locations to support meetings as needed.

Carry out other support as requested by the management and senior team members as appropriate

Develop suggestions and recommended solutions to a variety of problems of moderate scope and complexity. Refer to policies, procedures, and practices for guidance. Ability to develop solutions to a variety of complex problems referencing established precedents and policies.

Follow guidance and internationally established code of ethics for translators/interpreters: maintain strictest confidentiality, professional conduct, competence, professional development, remain impartial and accurately convey message without intentionally adding or deleting content.

The position may require around 50%-75% of time for business travel.

Boeing is an Equal Opportunity Employer. Employment decisions are made without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status or other characteristics protected by law

This requisition is for an international, locally hired position. Candidates must be legally authorized to work in the country where the position is located.

Benefits and pay are determined at the local level and are not on Boeing US-based payroll.

Bachelor’s degree and major in Translation or English from an accredited university.

More than 8 years of translation work experience and at least 5 in the aviation manufacturing industry is preferred.

Proficiency in English and Chinese languages. Ability to interpret for senior Boeing executives and translate both aviation-related and general documents between Chinese and English.

Expertise with office computing systems and software for text editing, presentation, web browsing and email.  MS Office suite including Word, PowerPoint, Excel and Projects.

Self-motivated, can work under general supervision without close supervision for directions. Be able and willing to work under pressure, either as part of a team or independently.

Ability to travel, sometimes at a short notice.


Yes, 75 % of the Time BCA Engineering Individual Contributor No No Standard China; Boeing (China) Co., Ltd.


Division
BCA Engineering

五、中国金融四十人论坛招聘研究型翻译等职位

中国金融四十人论坛

有效期:2018-06-16

发布日期:2018-03-16

单位基本信息

单位名称:中国金融四十人论坛

单位所在地:北京市西城区

单位地址:北京市西城区西直门外大街112号阳光大厦二层238

联系电话:010-58297189-8107

联系人:万延

电子邮箱:hr@cf40.org.cn

在招职位

职位名称:研究型翻译

职位要求:

工作内容

翻译金融专著、学术论文、会议要点;

与外国学术机构沟通、交流、合作对接等。

任职要求

有优秀的英文听、说、读、写能力,擅长英文写作,对中译英有较多的经验;

经济、金融类相关专业,对中国金融业有一定了解者;

有海外背景及海外经历者优先;

具有较强的学习能力,具有国际视野;

具有良好的沟通协调和团队协作能力。

职位名称:研究助理

职位要求:

工作内容

协助高级研究员开展课题研究;

参与各类中英文研究产品的选题规划和写作。

任职要求:

硕士研究生及以上学历,经济、金融类相关专业;

对中国金融业的改革发展有强烈兴趣和一定了解;

具备经济、金融领域政策研究的能力,独立研究及撰写报告的能力;

具有优秀的英文听、说、读、写能力,较强的写作能力和学习能力;

沟通协调能力强,具备团队协作精神;

在学术机构、监管机构、市场研究机构有相关工作经历者优先。

请在简历中附带相关作品或作品链接。

职位名称:编辑

职位要求:

工作内容

负责CF40内部研讨会成果、论坛成员学术成果的整理编辑;

参与CF40各类文章、期刊和书籍的编辑与出版;

负责网站、微博的日常维护与更新。

任职要求

本科以上学历,经济、金融、新闻类相关专业优先;

关注中国经济、金融热点与重大话题,对中国金融业的发展与改革有强烈兴趣;

踏实、认真、细心,具备较强的写作能力、策划能力和学习能力;

英语听、说、读、写能力良好;

欢迎优秀应届毕业生投递简历!

六、全球知名律所招聘法律翻译

JOB DESCRIPTION

POSITION TITLE:Translator

OFFICE LOCATION:Shanghai

SUMMARY:

This role support the legal team (Partners and Associates) in the Winston and Strawn Asia offices with the translation of legal documents (eg. Contracts, agreements, laws, regulations and rules) from English to Chinese and from Chinese to English.  The individual is expected to perform the full spectrum of translation activities as it relates to legal documents but a small portion of his/her time will be spent supporting other Departments (e.g. Business Development, Office Management) when the need arise.

PRIMARY RESPONSIBILITIES

• Assist in the preparation of legal documents by analyzing and summarizing the information from English to Chinese.

• Translate legal documents, certificates or contracts of all kind and complete translations on time.

· Provide language consultation and maintain good relations with stakeholders such as Partners and Associates.

· Keep a database of translated documents as they are being evaluated.

· Assist in the understanding and meaning of translated documents by investigating and explaining to stakeholders in  understanding unfamiliar terms and definitions.

SECONDARY RESPONSIBILITIES

· Assist the Office Manager to answer calls when necessary

· Assist with internal activities when there are clients or guests at the office

REQUIREMENTS

• Strong reading and writing abilities in English and Simplified Chinese  (essential)

· Working knowledge of legal and technical terminology in Chinese and English

· Proficiency in PC operations, including typing in Simplified Chinese

· Ability to produce quality work under time constraint

· BA or above degree (preferred) in English- a minimum of 3 years legal translation experience at a law firm (foreign law firm preferred)

· Highly organized and proven ability to handle a variety of reports and meet deadlines

· Resourceful and with good interpersonal skills

· Able to communicate effectively with different levels of staffs

· Good command of spoken English, and Mandarin, and good command of written English and Simplified Chinese

To apply for the position, please send your CV in english by email to Ms. Jia, sjia@winston.com.

七、10-15K/月,纽约理工大学中国办事处招聘主任助理,要求中英翻译能力

【招聘单位】

纽约理工大学中国办事处

【招聘岗位】

主任助理

【招聘人数】

1人

【工作地点】

中国(上海)、美国(纽约)、英国(伦敦)、日本(东京)、法国(巴黎)、泰国(曼谷)

【工作类型】

全职

【工作内容】

1、中英双语翻译;

2、负责主任的日常行程安排、日常预约、工作提醒、邮件处理、商务出行准备等工作;

3、协助主任对外联络、公关和商务接待,以及随行国内外商务出访;

【任职资格】

1、翻译科班出身, 有较强的交替传译能力; 有留学背景或海外工作经验优先;

2、具有良好的语言表达及文字撰写能力、善于沟通,富有团队精神。

3、有驾照,熟练的驾驶技术

4、女生

【薪资待遇】

月薪10k-15k人民币(海外出差有差旅补助)

【联系方式】

mwang@hgcus.com

八、腾讯游戏招聘英语翻译人才

26563-英语游戏海外PM(上海)(2人)

职位类别

产品/项目类

工作职责

负责相关游戏产品内容的翻译工作;

负责除游戏之外必要文件的翻译工作;

负责游戏审批相关的支持工作;

辅助游戏本地化测试;

协助上级管理与跟进项目进度;

完成上级交办的其他工作内容。

工作要求

热爱游戏,具备游戏相关内容的翻译经验;

大学本科或以上学历,有留学英语国家经历者优先;

英语六级以上,听说读写精通,同时具有日语能力者优先;

对待工作严谨认真,守时守信,责任心强,能承受工作压力;

乐于接受新事物,学习能力较强,乐于从事游戏开发的工作;

良好的逻辑能力、沟通能力和语言组织能力;

熟练使用 Office 等办公软件及翻译辅助类工具。

九、上海交通大学国际与公共事务学院招聘行政人员(要求英语能力)

聘用方式

劳动聘用

招聘条件

1)研究生学历,硕士及以上学位

2)中共党员,年龄不超过35岁;

3)具有较高的文字能力和英语水平,英语口语水平佳者优先考虑;

4)具有较强的组织协调、语言沟通、执行能力,有一定的项目策划能力;

5)身体健康,有较强的责任心、服务意识和团结合作精神。

岗位职责

1)行政岗:日常行政事务的沟通、协调工作;协助起草、撰写相关文件和报告等工作;协助负责学术会议、学术讲座等各类活动筹备、组织和联络以及会务安排等工作;完成领导交办的其他工作。

2)教务岗:协助学院教务办公室日常教学管理工作;完成领导交办的其他工作。

3)外事岗:协助学院国际交流与外联事务工作;完成领导交办的其他工作。

4)科研岗:协助负责学院科研事务日常管理工作及校友工作;完成领导交办的其他工作。

5)培训中心管理岗:协助学院培训中心的日常管理工作;完成领导交办的其他工作。

岗位待遇

按照国家和学校相关规定签订劳动合同,办理社会保险。

联系方式

联系人:谢老师

TEL:021-62933096; E-mail:xieqiong@sjtu.edu.cn

联系地址:上海市华山路1954号上海交通大学国际与公共事务学院

十、大疆无人机招聘英语翻译及海外客服

英文翻译(深圳)

职位类别

职能类

工作职责

1. 负责软件部各PC软件和移动端App的翻译,尤其熟悉App翻译;

2. 负责研发其他相关软件和项目的翻译;

3. 负责各软件版本的发布releasenote翻译、协调语言测试人员,保证发布;

4. 使用OneSky翻译平台管理中-英翻译,英文审校和多语言翻译;

5. 负责管理翻译记忆库翻译术语库并支持研发内部其他相关翻译。

任职要求

1. 本科以上学历,985或海外知名大学优先;

2. 英语能力出色,英语专业、翻译专业或相关专业,拥有英语专业八级、Catti或上海高口证书者优先;

3. 1-5年相关工作经验,能适应高强度工作节奏,拥有海外经验着优先;

4. 了解无人机行业,喜欢无人机,乐于接受挑战;

5. 拥有良好的学习能力、协调沟通能力、以及优先级管理能力。

大疆无人机招聘英语技术支持专员(深圳)

职位类别

服务类

工作职责

1. 负责通过电话,邮件,在线等形式为海外消费者远程提供产品技术支持服务;

2. 负责受理客户投诉,解决客户反馈问题,提升客户满意度,维护公司对外形象。

任职要求

1. 全日制本科学历,英语、机械、光学,摄影相关专业优先;

2. 具备较强的沟通能力,英语听说读写流利;

3. 具备摄影设备操作经验,熟悉相机,智能硬件产品原理者优先;

4. 具备良好的人际交往能力和解决问题能力。



    】 【打印】 【关闭