扶上马,送一程
剑桥同传为职业译员铺路
咨询热线:400-921-3039
剑桥同传年会
热烈祝贺第三届“剑桥同传年会”成功召开!
时间:2011-11-30 10:43:10  来源:剑桥同声传译  浏览:3431

2011年11月26日,剑桥同传2011年会在复旦大学复宣酒店隆重召开。本次年会由英国剑桥翻译学会上海管理中心——上海杨浦区曙海进修学校主办,邀请到了各单位领导、剑桥同传新老毕业生、剑桥同传培训师和业内同传译员等参加。年会在一段回顾剑桥同传历程的短片中拉开帷幕,全体参会人员共同回顾了剑桥同传的精彩历程,短短几年时间已经遍布大陆、台湾、澳洲、美国等地。伴随着优美动听的音乐旋律,剑桥同传2011年会正式开始。

首先,由远道而来的国际嘉宾致祝贺词。全球汉教总会会长杨忠璇先生代表总会祝贺剑桥同传2011年会在上海召开,总会在剑桥翻译学会上海管理中心的成立过程中给予了很大的帮助和支持。台湾祥京文教集团董事长褚家辰女士也表达了对剑桥同传品牌的信心,并分享了宝岛台湾的教育信息。

随着主持人正式宣布上海新东方学校和英国剑桥翻译学会上海管理中心,强强联手,签约合作共建剑桥同传培训,打造国内品质最高、规模最大、服务最好的同声传译培训时,上海新东方学校校长汪海涛先生以及剑桥翻译学会上海管理中心主任石兴良先生共同揭牌,剑桥同传培训正式落户国内外语培训巨头——上海新东方学校。随后汪校长表示对剑桥同传品牌充满信心,新东方学校将把剑桥同传培训做得越来越好,使台下的莘莘学子深受鼓舞。

从2008年开始,有一大批优秀的剑桥同传学员顺利毕业,韩春玲、陈兴等9位学员荣获2010年-2011年度“剑桥同传同学会”优秀工作者称号。同时,优秀的学员也离不开优秀教师们孜孜不倦的教导,夏倩、童吉美等8位老师荣获2010年-2011年度“剑桥同传优秀教师”称号。同时,作为优秀学员代表的李晋同学跟大家一起分享了他的同传之路,从决定学习到选择学校,从培训到实战,经过两年的同传工作锻炼,现已成为一名优秀的职业同传译员,先后为中国科技部部长万纲先生、南非总统祖玛等重要领导担任翻译。其次,作为优秀教师代表,夏倩老师和彭治平老师分别谈了很多同传行业的现状和发展趋势,使同学们不仅目睹了同传大师的风采,也更多、更深地了解了同传行业。

作为实习就业基地,上海百若萌文化传播有限公司总裁万力先生与大家分享了很多就业信息,并希望未来能有更多的剑桥同传毕业生前去实习工作。

作为剑桥翻译学会上海管理中心的友好合作单位,来自上海外事翻译工作者协会的费正清主任表示,改革开放使我们过几需要大量的翻译人才,特别是近年来对同传译员的需求越来越大,我们都应对同传行业的未来和前景充满信心。

上海新东方学校剑桥同传项目部主任邱政政老师表示,从2012年起,上海新东方学校将接过同传培训的火炬,在新东方的巨大平台上,搭建一个剑桥同传培训的金色桂冠。
澳洲墨尔本翻译学院以及美国纽约通用学院,作为我们的兄弟院校和合作单位虽然无法到会,但都用贺电的形式送上了真诚的祝福。
剑桥同传品牌的发展离不开政府单位的支持和帮助,上海杨浦区教育局服务科余娟科长在讲话中表达了对上海曙海学校的充分肯定,对学校这些年的发展和办学品质给予了高度的评价,同时也提出了更高的要求,希望剑桥同传培训越办越好。

最后,剑桥翻译学会上海管理中心主任石兴良先生对剑桥同传培训在过去所取得的成绩做了详细的总结报告。回顾过去,展望未来,感谢政府领导的关心和支持,感谢所有同传教师们的倾情奉献,我们将一如既往地发扬和保持剑桥同传高品质的培训宗旨。

剑桥同传2011年会在一片热烈的掌声中落下了帷幕,让我们一起期待2012年剑桥同传年会!


    】 【打印】 【关闭